ดาวน์โหลดโปรแกรมฟรี
       
   สมัครสมาชิก   เข้าสู่ระบบ
THAIWARE.COM | ทิปส์ไอที
 

FYI คืออะไร FYI แปลว่าอะไร FYI ย่อมาจากอะไรกันแน่ ?

FYI คืออะไร FYI แปลว่าอะไร FYI ย่อมาจากอะไรกันแน่ ?

เมื่อ :
|  ผู้เข้าชม : 788,969
เขียนโดย :
0 FYI+%E0%B8%84%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B9%84%E0%B8%A3+FYI+%E0%B9%81%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%A7%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B9%84%E0%B8%A3+FYI+%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B9%84%E0%B8%A3%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%99%E0%B9%88+%3F
A- A+
แชร์หน้าเว็บนี้ :

FYI คืออะไร FYI แปลว่าอะไร FYI ย่อมาจากอะไรกันแน่ ?

เชื่อว่าหลาย ๆ คนน่าจะรู้จักคำว่า FYI ที่เป็นศัพท์ตัวย่อในอีเมลติดต่อคุยงานกับบุคคลอื่น ๆ หรือแม้แต่การใช้งานโซเชียลมีเดียต่าง ๆ ในชีวิตประจำวันก็ต้องเคยพบเห็นตัวย่อดังกล่าวนี้ผ่านหูผ่านตากันมาบ้างอย่างแน่นอน

เนื้อหาภายในบทความ

FYI คืออะไร ?

โดยคำว่า FYI ที่ใช้งานกันอย่างแพร่หลายนี้ก็ย่อมาจากคำว่า

FYI = For Your Information

ซึ่งหากแปลเป็นภาษาไทยแบบตรงตัวก็จะหมายความว่า “เพื่อเป็นข้อมูล” และส่วนมากก็มักจะใช้ตัวย่อนี้ร่วมกับข้อมูลที่ต้องการบอกให้ผู้รับสารรับทราบเฉย ๆ เช่น “FYI. Your seniors are on vacation. (หัวหน้าคุณพักร้อนอยู่)” หรือ “I’ll go to your office soon. FYI” (เดี๋ยวจะเข้าไปหาที่ออฟฟิศ) รวมทั้งบางครั้งเราก็อาจเห็นคำเหล่านี้ควบคู่ไปกับภาษาไทยด้วย เช่น “วันพรุ่งนี้มีประชุมนะ FYI.” หรือ “FYI. บิลค่าไฟจะครบกำหนดจ่ายพรุ่งนี้นะ” เป็นต้น

จะเห็นได้ว่าส่วนมากมักเป็นสิ่งที่ผู้ส่งสารต้องการให้ “แจ้งให้ทราบ” เพื่อประกอบการตัดสินใจหรือการกระทำต่อไปของผู้รับสาร และการใช้ตัวย่อนี้ก็ช่วยประหยัดเวลาของผู้ส่งสารไปได้ค่อนข้างมากทีเดียว เพราะการพิมพ์คำเต็มอย่าง “For Your Information” หรือ “แจ้งให้ทราบ” นั้นก็ใช้เวลามากกว่าการพิมพ์ตัวย่อสั้น ๆ เพียง 3 ตัวอยู่แล้ว ดังนั้นหลาย ๆ คนจึงติดการพิมพ์คำว่า FYI ไปโดยปริยาย (หรือบางคนอาจติดพูดว่า FYI ประกอบการอธิบายสิ่งต่าง ๆ ด้วย)

FYI ใช้ยังไง ?

สำหรับหลักการใช้งานของคำว่า FYI นี้ก็ไม่ได้มีหลักตายตัว แต่สามารถใช้งานได้หลากหลายสถานการณ์และวางไว้ที่จุดใดจุดหนึ่งของประโยคก็ได้ (ส่วนมากมักวางที่ต้นหรือท้ายประโยคเหมือนตัวอย่างข้างต้น) ซึ่งนอกเหนือไปจาก FYI แล้วก็ยังมีตัวย่อในตระกูล FY อีกมากที่ใช้งานบ่อย ไม่ว่าจะเป็น “FYA (For Your Action)” ที่หมายถึงช่วยจัดการต่อให้ด้วย หรือ “FYR (For Your Reference)” ที่แปลว่าเพื่อใช้ในการอ้างอิง เป็นต้น

ส่วนอีกหนึ่งคำยอดฮิตที่เรามักเห็นกันอยู่บ่อย ๆ ก็คงหนีไม่พ้น “ASAP (As Soon As Possible)” อย่างแน่นอน โดยคำนี้ก็มีความหมายความ “โดยเร็วที่สุด” ที่ผู้ส่งสารมักใช้ในการติดต่อสื่อสารงานต่าง ๆ ว่าให้ติดต่อกลับโดยด่วน หรือบางครั้งอาจใช้ในการตามทวงงาน เช่น “I need a monthly report ASAP” (รีบ ๆ ส่งรายงานประจำเดือนมาได้แล้ว) นั่นเอง

อย่างไรก็ตาม ตัวย่อต่าง ๆ นี้ก็ถือว่าเป็นคำที่ “ไม่เป็นทางการ” เท่าไรนัก ถึงแม้จะว่าเราสามารถใช้งานในการส่งอีเมลติดต่องานระหว่างกัน (หรือใช้บนโซเชียลมีเดีย) ได้อย่างไร้ปัญหา แต่หากเป็นการติดต่อกับผู้ที่มีอำนาจสูงกว่าอย่างอาจารย์หรือเจ้านายก็ควรเลี่ยงการใช้ตัวย่อน่าจะดูสุภาพมากกว่า


0 FYI+%E0%B8%84%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B9%84%E0%B8%A3+FYI+%E0%B9%81%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%A7%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B9%84%E0%B8%A3+FYI+%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B9%84%E0%B8%A3%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%99%E0%B9%88+%3F
แชร์หน้าเว็บนี้ :
Keyword คำสำคัญ »
เขียนโดย
ระดับผู้ใช้ : Admin    Thaiware
 
 
 

ทิปส์ไอทีที่เกี่ยวข้อง

 


 

แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 9
2 ตุลาคม 2558 10:39:47 (IP 202.129.32.xxx)
GUEST
Comment Bubble Triangle
B
ผมเข้าใจว่า FYI คือการ Forwad เมลล์ ไปให้ผู้รับ เพื่อให้ผู้รับรับทราบนะครับ
จากประสบการณ์การทำงาน หัวหน้า(งี่เง่า)ใช้ FYI สั่งงานลูกน้อง ลูกน้องก็เข้าใจว่าให้รับรู้เฉยๆ แต่สุดท้ายมาตามงานจากลูกน้อง แล้วลูกน้องยังไม่ได้ทำ เลยโดนด่า
2 ตุลาคม 2558 12:43:40 (IP 159.192.253.xxx)
GUEST
Comment Bubble Triangle
:))
 
 
ความคิดเห็นที่ 8
4 กรกฎาคม 2559 14:58:48 (IP 115.87.2.xxx)
GUEST
Comment Bubble Triangle
CPA
คำนี้มันแปลว่า : แจ้งไว้ให้ทราบ ...หรือเป็นข้อมูลให้รู้ไว้ก่อนคับผม
10 สิงหาคม 2559 16:59:56 (IP 171.5.245.xxx)
GUEST
Comment Bubble Triangle
sakkarindaoray
เข้าใจ fuck you idiot มาตั้งนาน 555
 
 
ความคิดเห็นที่ 7
5 เมษายน 2556 13:37:02 (IP 58.137.16.xxx)
GUEST
Comment Bubble Triangle
IIW
FYI
 
ความคิดเห็นที่ 6
2 สิงหาคม 2556 14:46:37 (IP 202.47.224.xxx)
GUEST
Comment Bubble Triangle
Guest
FYI
 
ความคิดเห็นที่ 5
22 มกราคม 2557 21:59:06 (IP 115.67.99.xxx)
GUEST
Comment Bubble Triangle
Golffer
ขอบคุณมากครับหายสงสัยเลย
 
ความคิดเห็นที่ 4
27 สิงหาคม 2557 08:12:13 (IP 110.170.38.xxx)
GUEST
Comment Bubble Triangle
ปลาวาฬเผือก
อ๋อ แปลว่ายังงี้นี่เอง โง่อยู่ตั้งนาน
 
ความคิดเห็นที่ 3
5 มกราคม 2558 15:32:30 (IP 58.97.104.xxx)
GUEST
Comment Bubble Triangle
Fon
ขอบคุณคะ
 
ความคิดเห็นที่ 2
16 มกราคม 2558 16:24:48 (IP 1.4.157.xxx)
GUEST
Comment Bubble Triangle
pimzz
FYI
 
ความคิดเห็นที่ 1
28 มีนาคม 2558 13:54:58 (IP 49.229.219.xxx)
GUEST
Comment Bubble Triangle
Rasamee
อ้อ
18 มกราคม 2566 11:13:01 (IP 49.231.25.xxx)
GUEST
Comment Bubble Triangle
แมว
ขอบคุณครับ
 
10 พฤษภาคม 2567 11:55:10 (IP 171.103.165.xxx)
GUEST
Comment Bubble Triangle
มิยาบิ เซมซม
ขอบคุณครับ