หนัง ภาพยนตร์ รีเมค คืออะไร? (What is Remake Movie ?)

หนัง ภาพยนตร์ Remake คืออะไร ?

ในบทความที่แล้วเราได้พูดถึงเรื่อง หนัง ภาพยนตร์ Remastered คืออะไร ? ก็คงจะได้รู้และเข้าใจมากขึัน และได้มีการเปรียบเทียบคร่าว ๆ ถึงความแตกต่างระหว่าง Remastered กับ Remake เอาไว้ด้วย เพราะฉะนั้นในบทความนี้เราจะมาพูดถึง หนัง ภาพยนตร์ Remake ว่ามันคืออะไร ?

การ Remake ใกล้เคียงกับคำว่า Re-create ก็เป็นกระบวนการและวิธีการอย่างหนึ่งในการ "ทำใหม่หรือสร้างใหม่" ในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ หากจะพูดให้เข้าใจง่าย ๆ มันคือการ "สร้างหนังใหม่" ทั้งหมด โดยใช้นักแสดงชุดใหม่ เขียนบท ถ่ายทำ กำกับกันใหม่ แต่ยังยึดโครงเรื่องเดิม มีการแต่งเติมหรือปรับเปลี่ยนบางจุด โดยมีจุดที่ยังเคารพและสื่อถึงหนังต้นฉบับเอาไว้ได้ มักจะใช้กับหนังที่มีภาคเดียวหรือเรื่องเดียวเป็นต้น

หนังรีเมค ที่สร้างใหม่ตามยุคสมัย
(Remake Movie recreated according to the era)

โดยส่วนมากหนัง ภาพยนตร์ Remake มักจะเกิดขึ้นในหนังที่ถูกสร้างมาเป็นเวลานานแล้ว ด้วยจุดประสงค์ต่าง ๆ หลายอย่าง เช่นอยากนำมาทำใหม่ให้มันดีขึ้น ร่วมสมัยขึ้น ด้วยวิธีการนำเสนอ เทคนิคพิเศษต่าง ๆ ชื่อชั้นของดาราดังในแต่ละยุค เช่น หนัง ภาพยนตร์ Ocean's Eleven ค.ศ. 1960 (พ.ศ. 2503) ผลงานการกำกับของ Lewis Milestone นำแสดงโดยก๊วน Rat Pack อย่าง Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr., Peter Lawford ที่โด่งดังมาก ๆ ในยุคนั้น

เรียกได้ว่าหนังเรื่องไหนที่มีตัวละครหลักหลายตัวก็จะเห็นหน้าก๊วนนี้เสมอ ตัวหนังได้ถูก Remake ใหม่ในชื่อเดียวกันเข้าฉายในปีค.ศ. 2001 (พ.ศ. 2544) ผลงานการกำกับของ Steven Soderbergh ที่นำแสดงโดย George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon นักแสดงระดับหน้าของวงการ เรียกได้ว่ารวมตัวท็อปของนักแสดงยุค 2000s ของ Hollywood เลยก็ว่าได้

หนัง ภาพยนตร์ Ocean's Eleven ค.ศ. 2001 (พ.ศ. 2544)
ที่มาภาพ : imdb.com

หนัง ภาพยนตร์ Ocean's Eleven ค.ศ. 1960 (พ.ศ. 2503)
ที่มาภาพ : imdb.com

หรืออย่างหนังสยองขวัญ หนัง ภาพยนตร์ Pet Sematary ค.ศ. 1989 (พ.ศ. 2532) ที่สร้างจากนิยายของ Stephen Kings ก็ได้ถูก Remake ใหม่ชื่อเดียวกันในปีค.ศ. 2019 (พ.ศ. 2562) โดยเค้าโครงหลักเรียกได้ว่าเหมือนหนังต้นฉบับเป๊ะ ๆ แต่จะแตกต่างในจุดเปลี่ยนของเรื่องกับตอนจบ และอีกจุดเปลี่ยนหลัก ๆ คือตัวละครที่เสียชีวิตในเรื่อง ภาคต้นฉบับจะเป็น Gage น้องชาย แต่ฉบับ Remake จะเป็น Ellie พี่สาวแทน 

หนัง ภาพยนตร์ Pet Sematary ค.ศ. 2019 (พ.ศ. 2562)
ที่มาภาพ : imdb.com

หนัง ภาพยนตร์ Pet Sematary ค.ศ. 1989 (พ.ศ. 2532)
ที่มาภาพ : imdb.com

หนังรีเมค ที่เปลี่ยนจากการ์ตูน มาเป็น การแสดงสด หรือ ใช้คอมพิวเตอร์กราฟิก (Remake Movie from Cartoon to Live Action or Computer Graphics)

หนัง ภาพยนตร์ Remake ยังมีการทำใหม่ด้วยปัจจัยอื่นอีก นั่นคือการเปลี่ยนจากการ์ตูนมาเป็นฉบับคนแสดง หรือเปลี่ยนจากการ์ตูนมาเป็น CGI (Computer-Generated Imagery) หรือใช้ทั้งสองเทคนิคผสมผสานกัน ยกตัวอย่างให้เห็นภาพชัด ๆ คือการ Remake หนังของ Disney ที่ช่วงที่ผ่านมาเราจะเห็นหนังหลายเรื่องถูกสร้างใหม่โดยที่ Remake มาจากการ์ตูนดังในอดีตมากมาย

หนัง ภาพยนตร์ The Jungle Book ค.ศ. 2016 (พ.ศ. 2559)

Remake มาจาก หนัง ภาพยนตร์ การ์ตูน The Jungle Book ค.ศ. 1967 (พ.ศ. 2510)

หนัง ภาพยนตร์ The Jungle Book ค.ศ. 2016 (พ.ศ. 2559) 
ที่มาภาพ : imdb.com

หนัง ภาพยนตร์ การ์ตูน The Jungle Book ค.ศ. 1967 (พ.ศ. 2510)
ที่มาภาพ : imdb.com

หนัง ภาพยนตร์ Beauty and the Beast ค.ศ. 2017 (พ.ศ. 2560)

Remake มาจาก หนัง ภาพยนตร์ การ์ตูน Beauty and the Beast ค.ศ. 1991 (พ.ศ. 2534)

หนัง ภาพยนตร์ Beauty and the Beast ค.ศ. 2017 (พ.ศ. 2560)
ที่มาภาพ : imdb.com

หนัง ภาพยนตร์ การ์ตูน Beauty and the Beast ค.ศ. 1991 (พ.ศ. 2534)
ที่มาภาพ : imdb.com

หนัง ภาพยนตร์ Dumbo ค.ศ. 2019 (พ.ศ. 2562)

Remake มาจาก หนัง ภาพยนตร์ การ์ตูน Dumbo ค.ศ. 1941 (พ.ศ. 2484)

หนัง ภาพยนตร์ Dumbo ค.ศ. 2019 (พ.ศ. 2562)
ที่มาภาพ : fanart.tv

หนัง ภาพยนตร์ การ์ตูน Dumbo ค.ศ. 1941 (พ.ศ. 2484)
ที่มาภาพ : fanart.tv

หนัง ภาพยนตร์ Aladdin ค.ศ. 2019 (พ.ศ. 2562)

Remake มาจาก หนัง ภาพยนตร์ การ์ตูน Aladdin ค.ศ. 1992 (พ.ศ. 2535)

หนัง ภาพยนตร์ Aladdin ค.ศ. 2019 (พ.ศ. 2562)
ที่มาภาพ : imdb.com

หนัง ภาพยนตร์ การ์ตูน Aladdin ค.ศ. 1992 (พ.ศ. 2535)
ที่มาภาพ : imdb.com

หนัง ภาพยนตร์ The Lion King ค.ศ. 2019 (พ.ศ. 2562)

Remake มาจาก หนัง ภาพยนตร์ การ์ตูน The Lion King ค.ศ. 1994 (พ.ศ. 2537)

หนัง ภาพยนตร์ The Lion King ค.ศ. 2019 (พ.ศ. 2562)
ที่มาภาพ : imdb.com

หนัง ภาพยนตร์ การ์ตูน The Lion King ค.ศ. 1994 (พ.ศ. 2537)
ที่มาภาพ : imdb.com

หนัง ภาพยนตร์ Lady and the Tramp ค.ศ. 2019 (พ.ศ. 2562)

Remake มาจาก หนัง ภาพยนตร์ การ์ตูน Lady and the Tramp ค.ศ. 1955 (พ.ศ. 2498)

หนัง ภาพยนตร์ Lady and the Tramp ค.ศ. 2019 (พ.ศ. 2562)
ที่มาภาพ : imdb.com

หนัง ภาพยนตร์ การ์ตูน Lady and the Tramp ค.ศ. 1955 (พ.ศ. 2498)
ที่มาภาพ : imdb.com

บางเรื่องคือเหมือนในการ์ตูนเป๊ะ ๆ แบบฉากต่อฉากเลย บางเรื่องอาจจะมีดัดแปลงบ้างนิดหน่อย แต่ยังคงเค้าโครงเรื่องหลักเช่นเดิม บางเรื่องก็เปลี่ยนเยอะหน่อย เช่น Mulan ค.ศ. 2020 (พ.ศ. 2563) Remake มาจาก Mulan ค.ศ. 1998 (พ.ศ. 2541) ที่ไม่ใช่แนวผสม Musical เหมือนเรื่องอื่น และเราก็ไม่ได้เห็น Mulan ร้อง Reflection ด้วย

จริง ๆ แล้วในหนังก็มีแค่การเปิดทำนองเพลงบรรเพลงเท่านั้น, มีการเอาตัวละคร Mushu ออก, เปลี่ยนจากจิ้งหรีดไปเป็นคน เพื่อนของ Mulan แทน, ไม่มีตัวละครแม่ทัพ Li Shang แต่เปลี่ยนเป็นตัวละครแม่ทัพ Tung ที่แสดงโดย Donnie Yen และเพิ่มตัวละคร Chen Honghui ที่แสดงโดย Yoson An ที่ตกหลุมรัก Mulan แทน, เปลี่ยนตัวร้ายจาก Shan-Yu เป็น Bori Khan และเพิ่มแม่มด Xian Lang เข้ามา และอื่น ๆ อีกมากมาย

เรียกได้ว่าเปลี่ยนไปเยอะมาก แต่ก็ยังถือว่าเป็นหนัง Remake ที่ทาง Disney เลือกที่จะดัดแปลงใหม่ไม่ถอดมาแบบฉากต่อฉากเหมือนหลายเรื่องที่ Remake มา (โดยส่วนตัวก็คิดว่าทำออกมาไม่เวิร์คอยู่ดี 555+)

หนัง ภาพยนตร์ Mulan ค.ศ. 2020 (พ.ศ. 2563)
ที่มาภาพ : imdb.com

หนัง ภาพยนตร์ การ์ตูน Mulan ค.ศ. 1998 (พ.ศ. 2541)
ที่มาภาพ : ketagalanmedia.com

หนังรีเมค ที่เป็นการสร้างจินตนาการใหม่
(Remake Movie that creates new reimaginings)

หนัง ภาพยนตร์ Remake นั้นก็จะมีบางเรื่องที่เป็นการ Reimaginings หรือปรับภาพลักษณ์ กล่าวคือโดยพื้นฐานมันคือการ Remake เหมือนกัน แต่จะเพิ่มเติมอะไรพิเศษใหม่เข้าไปจากต้นฉบับที่เปลี่ยนแปลงไปในทิศทางสำคัญ เผยให้เห็นมุมมองที่เราไม่เคยเห็นไม่เคยพบจากต้นฉบับ แต่ยังคงเป็นโครงเรื่องเดิมที่เราคุ้นเคยจากต้นฉบับ

ยกตัวอย่างกรณีของ Disney อีกเช่นกัน กับการ Remake การ์ตูน Sleeping Beauty ค.ศ. 1959 (พ.ศ. 2502) มาเป็น Maleficent ค.ศ. 2014 (พ.ศ. 2557) ที่เปลี่ยนมาบอกเล่ามุมมองของ Maleficent (แสดงโดย Angelina Jolie) ที่เราจะได้เห็นและเข้าใจตัวละครนี้มากขึ้นกว่าที่เราได้เห็นในการ์ตูน ที่ยังบอกเล่าในเส้นเรื่องหลักจากการ์ตูนต้นฉบับ 

หนัง ภาพยนตร์ Maleficent ค.ศ. 2014 (พ.ศ. 2557)
ที่มาภาพ : imdb.com

หนัง ภาพยนตร์ การ์ตูน Sleeping Beauty ค.ศ. 1959 (พ.ศ. 2502)
ที่มาภาพ : imdb.com

หรืออย่างกรณีของ The Little Mermaid ค.ศ. 2023 (พ.ศ. 2565) ฉบับ Remake ที่เป็นการ Reimaginings ปรับภาพลักษณ์อย่างชัดเจน ด้วยการนำ Halle Bailey นักแสดงผิวดำมา ถักผมเดทร็อค รับบทเป็น Ariel ที่ภาพลักษณ์ดั้งเดิมตามฉบับการ์ตูนในปีค.ศ. 1989 (พ.ศ. 2532) เป็นเงือกสาวผิวออกขาว จึงทำให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ตั้งแต่หนังยังไม่ออกฉาย ต้องบอกว่าตั้งแต่ออกข่าวว่า Halle Bailey จะมารับบท Ariel เลยก็ว่าได้ และพอตัวอย่างแรกออกมา ยิ่งโดนจวกยับ ยอด Dislike ใน Youtube ช่องหลักทะลุเกิน 1 ล้านอย่างรวดเร็ว 

Halle Bailey ในบท Ariel จาก The Little Mermaid ค.ศ. 2023 (พ.ศ. 2565)
ที่มาภาพ : imdb.com

Ariel จาก The Little Mermaid ค.ศ. 1989 (พ.ศ. 2532)
ที่มาภาพ : imdb.com

คงตอบไม่ได้ว่ามันดีหรือไม่ดี และการ Remake ที่เป็นการ Reimaginings ของ Disney ในครั้งนี้จะเดินหมากมาถูกทางหรือไม่ คงต้องรอดูกันต่อไป 

หนังรีเมค เป็นเวอร์ชันต่างประเทศ
(Remake Movie to an International Version)

หนัง ภาพยนตร์ Remake ก็ยังมีการสร้างใหม่หรือทำใหม่ โดยที่ยังยึดเค้าโครงเรื่องแบบเดิม แต่ถูกทำใหม่เป็นเวอร์ชันต่างประเทศแทน ยกตัวอย่างเช่นหนัง Hollywood อย่าง The Departed ค.ศ. 2006 (พ.ศ. 2549) ผลงานการกำกับของ Martin Scorsese นำแสดงโดย Leonardo DiCaprio และ Matt Damon ก็ Remake มาจากหนังฮ่องกง Infernal Affairs ค.ศ. 2002 (พ.ศ. 2545) ผลงานการกำกับของ Andrew Lau กับ Alan Mak นำแสดงโดย Andy Lau และ Tony Leung, The Ring ค.ศ. 2002 (พ.ศ. 2545) ที่ทาง Hollywood ก็ Remake มาจากทางฝั่งญี่ปุ่นเรื่อง Ringu ค.ศ. 1998 (พ.ศ. 2541)

 
หนัง ภาพยนตร์ The Departed ค.ศ. 2006 (พ.ศ. 2549) และ
หนัง ภาพยนตร์ Infernal Affairs ค.ศ. 2002 (พ.ศ. 2545)
ที่มาภาพ : fanart.tv

หรืออย่างทาง Hollywood ก็ถูกซื้อไป Remake เป็นเวอร์ชันต่างประเทศก็มี เช่นเรื่อง 50 First Dates ค.ศ. 2004 (พ.ศ. 2547) ที่ถูก Remake โดยทางญี่ปุ่น ใช้ชื่อเรื่องว่า 50 First Kisses ค.ศ. 2017 (พ.ศ. 2560) 

 
หนัง ภาพยนตร์ 50 First Kisses ค.ศ. 2017 (พ.ศ. 2560) และ
หนัง ภาพยนตร์ 50 First Dates ค.ศ. 2004 (พ.ศ. 2547)
ที่มาภาพ : imdb.com

ที่ไทยเราก็มีหลายเรื่องที่ต่างชาติซื้อลิขสิทธิ์ไป Remake ใหม่ ไม่ว่าจะเป็น ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ ค.ศ. 2004 (พ.ศ. 2547) ที่ทาง Hollywood ไป Remake ใหม่ในชื่อ Shutter ค.ศ. 2008 (พ.ศ. 2551), 13 เกมสยอง ค.ศ. 2006 (พ.ศ. 2549) ทาง Hollywood ก็ไป Remake ใหม่ในชื่อ 13 Sins ค.ศ. 2014 (พ.ศ. 2557), ไอฟาย...แต๊งกิ้ว...เลิฟยู้ ค.ศ. 2014 (พ.ศ. 2557) ที่ทางอินโดนีเซียไป Remake ในชื่อ Love You...Love You Not ค.ศ. 2015 (พ.ศ. 2558), คิดถึงวิทยา ค.ศ. 2014 (พ.ศ. 2557) ที่ทาง Bollywood นำไป Remake ใหม่ในชื่อ Notebook ค.ศ. 2019 (พ.ศ. 2562), แฟนเดย์ แฟนกันแค่วันเดียว ค.ศ. 2016 (พ.ศ. 2559) จีนก็ได้นำไป Remake ใหม่ในชื่อ I Remember ค.ศ. 2020 (พ.ศ. 2563)

 
หนัง ภาพยนตร์ ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ ค.ศ. 2004 (พ.ศ. 2547) และ
หนัง ภาพยนตร์ Shutter ค.ศ. 2008 (พ.ศ. 2551)
ที่มาภาพ : imdb.com

 
หนัง ภาพยนตร์ Notebook ค.ศ. 2019 (พ.ศ. 2562) และ
หนัง ภาพยนตร์ คิดถึงวิทยา ค.ศ. 2014 (พ.ศ. 2557)
ที่มาภาพ : imdb.com

 
หนัง ภาพยนตร์ I Remember ค.ศ. 2020 (พ.ศ. 2563) และ
หนัง ภาพยนตร์ แฟนเดย์ แฟนกันแค่วันเดียว ค.ศ. 2016 (พ.ศ. 2559)
ที่มาภาพ : imdb.com

หนังรีเมค ต่างกับหนังรีมาสเตอร์ อย่างไร ?
(How is Remake Movie different from Remastered Movie ?)

อย่างที่ได้บอกไปในบทความ หนัง ภาพยนตร์ Remastered คืออะไร ? ทั้งหนัง ภาพยนตร์ Remake กับ หนัง ภาพยนตร์ Remastered ค่อนข้างแตกต่างกันอยู่มากพอสมควร ถึงแม้จะเป็นการทำใหม่ทั้งคู่ แต่ Remastered คือการทำใหม่ด้วยการ "ปรับคุณภาพทางด้านภาพและเสียง" เป็นหลัก ทุกอย่างเหมือนเดิมเป๊ะ

แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น ก็อาจจะมีการถ่ายทำเพิ่มเติมหรือใช้ CGI เข้ามาช่วยในบางจุด ส่วนมากจะ Remastered กันในหนังดัง ๆ เพื่อให้ผู้ชมยุคเก่าได้ดื่มด่ำความยอดเยี่ยมของหนังระดับตำนานอีกครั้งในคุณภาพที่ดีขึ้น และให้ผู้ชมรุ่นใหม่ได้ลิ้มรสตำนาน เช่น แฟรนไชส์ Rocky ที่ถูก Remastered ใหม่มาให้รับชมกันในรูปแบบ Blu-ray

แต่ทางด้านหนัง Remake คือการทำใหม่ด้วยการสร้างหนังใหม่เลย ไม่ได้เอาไฟล์ดั้งเดิมที่มีอยู่แล้วมาปรับปรุง โครงเรื่อง, ตัวละคร อาจมีต่างที่รายละเอียดนิดหน่อย ที่สำคัญคือยังสามารถรับรู้ได้ว่าต้นฉบับคือเรื่องอะไร บางครั้งก็จะ Remake หนังที่ไม่มีใครรู้จักให้กลายมาเป็นที่รู้จักด้วย เช่น True Grit ค.ศ. 2010 (พ.ศ. 2553) ที่ Remake มาจากหนังชื่อเดียวกันในปีค.ศ. 1969 (พ.ศ. 2512) บางครั้งก็เป็นการยกย่องคารวะเพื่อยกระดับความสุดยอดของหนังเรื่องต้นฉบับอย่าง Dawn of the Dead ค.ศ. 1978 (พ.ศ. 2521) ก็ถูก Remake ชื่อเดียวกันในปีค.ศ. 2004 (พ.ศ. 2547) ที่ออกมายอดเยี่ยมไม่แพ้กัน

 
หนัง ภาพยนตร์ Dawn of the Dead ค.ศ. 2004 (พ.ศ. 2547) และ
หนัง ภาพยนตร์ Dawn of the Dead ค.ศ. 1978 (พ.ศ. 2521)
ที่มาภาพ : imdb.com

หนังรีเมค ต่างกับหนังรีบูต อย่างไร ?
(How is Remake Movie different from Reboot Movie ?)

หนัง ภาพยนตร์ Reboot มีความใกล้เคียงกับ หนัง ภาพยนตร์ Remake อยู่เหมือนกัน และทำให้หลายคนสับสนในบางครั้งบางเรื่อง (รวมถึงตัวผมด้วย) เพราะทั้งสองอย่างก็ยังยึดเอาโครงเรื่องหรือไอเดียบางอย่างเป็นแกนกลางในการเล่าเรื่อง และนำมาบอกเล่าใหม่ แต่จริง ๆ มันก็มีความแตกต่างให้เห็นกันอยู่

เพราะหนัง Reboot จะทำกับหนังที่มีหลายภาคมากกว่าหนังที่เป็นหนังเดี่ยว และการ Reboot ก็จะหยุดเล่าเรื่องราวที่ต่อเนื่อง ไปเลือกเล่าเรื่องราวใหม่ที่ไม่ได้ต่อจากภาคล่าสุดของหนังนั้น ๆ หากกล่าวง่าย ๆ การ Reboot จะทำให้เกิดเส้นเรื่องใหม่ขึ้นมานั่นเอง อาจใช้โครงเรื่องและตัวละครหลักบางอย่างเพื่อนำไปบอกเล่าใหม่ในแนวทางใหม่ เปลี่ยนแปลงทิศทางของเรื่องราว เช่น ไตรภาค Batman ของ Christopher Nolan ที่เป็นการ Reboot ใหม่ทั้งหมดเลือกเล่าแนวทางของตัวเอง เป็นการเริ่มใหม่ทุกอย่างของ Batman ที่เคยเกิดขึ้น สามารถอ่านบทความ หนัง ภาพยนตร์ Reboot คืออะไร ? เพิ่มเติมได้เลย

หนัง ภาพยนตร์ ไตรภาค Batman ของ Christopher Nolan
ที่มาภาพ : imdb.com

ส่วน Remake จะใช้กับหนังที่เป็นภาคเดียวหรือเป็นหนังเดี่ยวเสียมากกว่า เป็นการบอกเล่าเรื่องราวนั้น ๆ ใหม่ อาจจะเหมือนเดิมเป๊ะ ๆ ทั้งหมด หรือใกล้เคียงมากที่สุด ยึดโครงเรื่องเดิม ตัวละครเดิมเพื่อนำไปบอกเล่าใหม่ โดยยังมีจุดที่เหมือน และภาพรวมยังคงนึกถึงต้นฉบับได้ ไม่ได้เปลี่ยนทิศทางไปสักเท่าไหร่ เช่น Charlie and the Chocolate Factory ค.ศ. 2005 (พ.ศ. 2548) ที่ Remake มาจาก Willy Wonka & the Chocolate Factory ค.ศ. 1971 (พ.ศ. 2514)

หนัง ภาพยนตร์ Charlie and the Chocolate Factory ค.ศ. 2005 (พ.ศ. 2548)
ที่มาภาพ : imdb.com

หนัง ภาพยนตร์ Willy Wonka & the Chocolate Factory ค.ศ. 1971 (พ.ศ. 2514)
ที่มาภาพ : imdb.com

สรุปแล้วหนัง ภาพยนตร์ Remake ใกล้เคียงกับคำว่า Re-create ก็เป็นกระบวนการและวิธีการอย่างหนึ่งในการ "ทำใหม่หรือสร้างใหม่" โดยที่ยังยึดเค้าโครงเรื่องหลักเดิมเอาไว้ มีหลากหลายประเภทในการ Remake ทั้งการสร้างใหม่ตามยุคสมัยให้มันร่วมสมัยขึ้น ใช้นักแสดงชื่อดังในยุคนั้น ๆ, Remake จากการ์ตูนมาเป็น Live-action คนแสดงหรือ CGI, Remake ใหม่โดยการ Reimaginings เปลี่ยนภาพลักษณ์ตัวละคร, Remake ใหม่เวอร์ชันต่างประเทศ เป็นต้น หวังว่าในบทความนี้จะช่วยให้หลาย ๆ คนเข้าใจเกี่ยวกับหนัง Remake ไม่มากก็น้อย 

หลายคน รวมถึงตัวผมบางครั้งยังไม่รู้เลยว่าหนังเรื่องนี้ถูก Remake มา และผมก็ได้ทำบทความเกี่ยวกับ 10 หนัง ภาพยนตร์ ที่คุณ (อาจ) ไม่รู้ว่าเป็นหนังรีเมค (Remake Movies) ที่อยากจะมาบอกเล่า แนะนำให้ทุกคนได้รู้กัน ไม่แน่ว่าหนังที่คุณโปรดปราน อาจเป็นหนัง Remake ก็เป็นได้  

แล้วคุณล่ะ มีหนัง Remake เรื่องโปรดในดวงใจไหม ?